حالا این دو مفهوم را چگونه به انگلیسی بگوییم؟
A. تقریبا همه اعضای این شورا به سختی تلاش کردند تا پیشنویس طرح جدید را بموقع به هیات اُمنا برسانند.
B. اغلب افراد در این سن به سختی باور دارند که میتوان با اراده قوی و کوشش فراوان به اهداف آموزشی خود رسید.
توجه:
شورا = council
تحویل دادن پیشنویس = deliver the draft
هیات امنا = board of trustees
اراده قوی = strong will
با سخت کوشی و همت زیاد = hard
به ندرت و خیلی کم = hardly
تلاش بی پایان = endless effort
A. تقریبا همه اعضای این شورا به سختی تلاش کردند تا پیشنویس طرح جدید را بموقع به هیات اُمنا برسانند.
B. اغلب افراد در این سن به سختی باور دارند که میتوان با اراده قوی و کوشش فراوان به اهداف آموزشی خود رسید.
Answers:
A. Almost all members of the council worked hard to deliver the new plan's draft to the board of trustees.
B. Most people at this age would hardly believe that they can reach all their education goals through strong will & endless effort.
این مفهوم را چگونه به انگلیسی بگوییم؟
> من باید خیلی خوشحال باشم که دست کم جای گرمی برای خواب دارم و دوستان اندکی که در مواقع نیاز میتوانم روی آنها حساب کنم. با وجود آنها نگرانی اندکی باقی می ماند.
خیلی کم با معنی منفی = little / few
کم ولی قابل قبول = a little / a few
> من باید خیلی خوشحال باشم که دست کم جای گرمی برای خواب دارم و دوستان اندکی که در مواقع نیاز میتوانم روی آنها حساب کنم. با وجود آنها نگرانی اندکی باقی می ماند.
Answer:
I should be very happy to have a warm bed (home) and a few friends whom I can count on in case of urgent need. There would be little concern left for me.
حقوق محفوظ برای بهروز غفاریان و وبسایت سلف اُستادی 1401 / 2022
برای ارسال یادداشت شخصی باید به سایت وارد (login) شده باشید.
روزهای فرد، هر نوبت یک کارت شامل 3 تمرین
یکشنبه ها
سه شنبه ها
پنجشنبه ها
روزهای زوج، هر نوبت یک کارت شامل 3 تمرین
شنبه ها
دو شنبه ها
چهارشنبه ها
به تمام کارتهای ارایه شده در هفته ی گذشته، بصورت بکجا دسترسی خواهید داشت
جمعه ها
با ورود و ثبت نام در سایت، شما شرایط و قوانین سایت را می پذیرید